BBC HomeExplore the BBC
This page was last updated in October 2005We've left it here for reference.More information

7 February 2011
Accessibility help
Text only
Voices

BBC Homepage


Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 
The Voices Recordings


About this interview
Friends Three unemployed young male neighbours in Middlesbrough discuss street terms and the language of racism.

Interviewees:
Amir Abd, Keith Robinson, Daniel Allport,

Click on names to find out more about the participants.

Relationship of interviewees: Friends of more than ten years

Where: Middlesbrough, Cleveland

Language of interview: English
About this interview
Voice clip 1
The group describe the difference between a 'chav' and a 'baghead', both very derogatory terms - and explain 'Bella', a cheap kind of wine, and the phrase 'on the bag'.


This clip contains language which some may find offensive.


Voice clip 3
Amir and Danny disagree about using the word 'coloured' to describe a black person: 'Was he black, brown, green? What colour was he?' They talk about which words are acceptable, and which offensive.



More clips from this interview

Amir Abd, Unemployed
Amir talks about his efforts to study to get a job and the resulting first aid certificates he ended up with.
Interview's notes

Long description of interview: Daniel is the son of the interviewer. Daniel and Amir attended the same school and live a few doors apart. Amir is originally from Iraq and Keith is from North Ormesby, then he moved to the same street. All three left school at 16 and have had a lot of trouble finding work. However they all want to work and have tried various different courses etc. Amir and Danny were the most vocal but Keith did speak when he had something in particular to say and made his point well. I felt they all were having a laugh at first and things really took off when talking about how despondent they all are with the unemployment situation and with dealing with racism.

Recorded by: Sue Allport, Radio Cleveland

Date of interview: 2005/03/27
Interview's notes

Jonnie Robinson, Curator, English accents and dialects, British Library Sound Archive, writes:


Contrary to popular opinion very few individual dialect features, such as the use of a particular word or a localised pronunciation pattern, are peculiar to a single location. Rather it's the unique combination of a variety of aspects of speech that makes the dialect of a town or area different from elsewhere. Many people, for instance, often confuse speakers from Middlesbrough with speakers from Newcastle upon Tyne or even occasionally with speakers from Liverpool as the Teesside accent has a number of features in common with the other two areas and yet it's clearly distinctive in its own right.

There are a number of features shared by speakers in the whole of the north-east of England, and probably the most distinctive in terms of pronunciation is the tendency for speakers to use glottalised consonants for the sounds . This is an extremely subtle phonetic process and most noticeable when the consonant appears between vowels in the middle of a word or at a word boundary between two vowels. Listen to the way these speakers pronounce the target consonants in the following words and phrases: drinkers, trackies, they're wearing like a tracksuit and ten pence.

On the other hand, there are elements of a Teesside accent that have more in common with speech in Liverpool than on Tyneside. Listen, for instance, to the vowel sound Scott uses in words: person, word, certainly and burgled. In addition, the omission of <t> sound at the end of the statement what's all that about and the rhythm and intonation pattern here at times have more than a hint of Merseyside. It's thought that the occasional similarities between a Liverpool and Middlesbrough accent result from the two areas common history of immigration from Ireland. It's perhaps not widely known, but Middlesbrough has the second highest Irish population in England after Liverpool and this has clearly had an impact on speech there and this unique combination of features makes the Middlesbrough accent extremely distinctive.


   

Map

Map � Crown copyright. All rights reserved BBC AL100019855 2002

Search

What kind of group do you want to listen to?

How they know each other:

Primary language of interview:

Location:

Country

Region

Search for individual speakers:

By age:

By gender:

with voice clip


Search by map

Also on Voices:

Where I live:

British Library's Collect Britain:

The BBC is not responsible for the content of external websites.



In Your Area
What do you think about your local accent?
Talk about Voices in your area

Did You Know?
Elizabeth l allegedly spoke nine different languages, including Welsh, and did a number of translations.
Welsh




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy