BBC HomeExplore the BBC
This page was last updated in October 2005We've left it here for reference.More information

7 February 2011
Accessibility help
Text only
Voices

BBC Homepage


Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 
The Voices Recordings


About this interview
Hotel staff Employees of the Merton Hotel, St Saviour, discuss proper English, colloquialisms and swearing.

Interviewees:
Irene Wangui Muruguru, Marisa Beimborn, Ben Mark Oyugi, Donald Mzungu,

Click on names to find out more about the participants.

Relationship of interviewees: Friends who work together

Where: St Saviour, Jersey

Language of interview: English
About this interview
Voice clip 1
Irene remembers a slang term for a pregnant woman - it's sometimes said that she "has a ball".



Voice clip 2
Ben talks about swear words, and the way they differ between cultures. Generally the Kenyans in Jersey are very shocked at the amount of swearing they hear. It's very unusual in Kenya to swear.


This clip contains strong or offensive language.


Voice clip 3
Ben discusses different ways one racist word is used, and by whom - both Polish speakers and Kenyans.


This clip contains strong or offensive language.


More clips from this interview

Ben Mark Oyugi
Ben talks about how the "slang" terms "mum" and "dad" for parents are increasingly used in Kenya, whereas he used to be more formal.

Donald Mzungu
Donald explains why his English has declined rather than improved since coming to Jersey.
Interview's notes

Long description of interview: This group are all employees of the Merton Hotel, a family hotel not far from the centre of St Helier. Donald, Ben and Irene are all originally from Kenya, while Marisa is from Germany. They are all quite talkative as a group, although Donald is probably the most vocal. Ben is a former school teacher and has a lot to say about language. Irene, who has a young son, has strong views on children and pregnancy which differ quite a lot from the men's.

Recorded by: Jenna Johnson, Radio Jersey

Date of interview: 2004/12/01

   

Map

Map � Crown copyright. All rights reserved BBC AL100019855 2002

Search

What kind of group do you want to listen to?

How they know each other:

Primary language of interview:

Location:

Country

Region

Search for individual speakers:

By age:

By gender:

with voice clip


Search by map

Also on Voices:



Where I live:

British Library's Collect Britain:

The BBC is not responsible for the content of external websites.



In Your Area
What do you think about your local accent?
Talk about Voices in your area

Did You Know?
Elizabeth l allegedly spoke nine different languages, including Welsh, and did a number of translations.
Welsh




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy