BBC HomeExplore the BBC
This page was last updated in March 2007We've left it here for reference.More information

7 February 2011
Accessibility help
Text only
Your Voice

BBC Homepage


Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 
Elsewhere on BBCi
BBC Talk Greek
Elsewhere on the web
GreekCyp.com
Hellenic Centre
London Greek radio


In Your Area
What do you think about your local accent?
Talk about Voices in your area

Did You Know?
95% of people in Northern Ireland think of themselves as having a moderately strong accent, compared to only 63% of people in the east of England.
Voices poll results

The BBC is not responsible for the content of external Web sites.
Page 1 of 3
Greek today
The history of Greek
Names and writing system

Greek today by Viv Edwards

Greek is spoken by approximately 12 million speakers worldwide; over 10 million of these live in Greece and over half a million in Cyprus.

The most important migration of Greeks took place during the years following the Second World War. Most went from rural areas to northern Europe, Canada, the USA and Australia. By far the majority of Greek speakers in the UK, however, come not from Greece but from Cyprus. Such was the scale of migration that one Cypriot in six lives in the UK today. Most came in the 1960s and 1970s although some also arrived after the Turkish invasion in 1974.

There are more than a hundred Greek communities across the UK. The most significant settlement, however, is in London where there are between 150,000 and 180,000 Greek speakers. A survey of school children published in 2000 reported that Greek was the twelfth most commonly spoken language in the capital. Most Greek speakers from the mainland are found in West London; the highest concentrations of Greek speakers from Cyprus are in Enfield, Haringey, Hackney and Southgate.

Various organisations offer support for the Greek language and culture. The Church has played a prominent part in teaching the language, often with support from the Greek government and Greek Cypriot authorities. GreekCyp.com hosts a directory of UK Greek schools and includes a Greek online school with lessons and games for learning the Greek alphabet.

The Cypriot Education Mission in North London runs a community school on Mondays to Saturdays with the help of 36 teachers from Cyprus and 36 local teachers. The Greek and Cypriot Cultural Community and Youth Centre houses a Greek educational library in north London, including ancient, medieval and modern Greek books, and offers classes in Greek for children and adults. The Hellenic Centre in West London stages exhibitions, conferences, lectures and cultural events.

There are two Greek Newspapers: Parikiaki serves the Cypriot community in the UK, and Eleftheria the Greek-speaking community in London. The Greek community is also served by London Greek radio.

next


Your Comments
What is your experience of Greek?

Marina from London
I was brought up in the Cypriot community in London. We are known in Cyprus as Charlies. This is because when the Cypriots first started coming here en masse after WWII the English couldn't pronounce names like Charalambos (actually the Ch is like a Scottish one) and called us "Charlie" or "Harry" instead. The amazing thing about Greek is that there are so many varieties of it. Cypriots speak a dialect based on ancient Greek, but the accent is really difficult for mainland Greeks to reproduce and understand. Then there is the Byzantine Greek used in Church - which helps with Greek words used in English. The really cool thing about Greek is when you sat in Science lessons at school all the other kids were going "Photosynthe-whatsit?" and you'd already worked out what it means! There is also a kind of Gringlish - a mixture of Greek and English. So in North London you will have new 'Greek' words like "fishatiko" = Fish and Chip Shop, marketa = market (instead of Greek 'agora'), basketa (instead of kalathi), basso = bus (in Greece passo means 'bus pass'), boxia (or boksha - Cypriot accent) = boxes (instead of koutia)and so on...

Irodys Iordanou, Curitiba, Brazil
I always found that I had little use for the Greek language, and having grown up in a Greek-Cypriot family in London, rarely spoke it outside the family. I now live in Brazil, where I study Portuguese, and realise that many routes in the Portuguese language have either similar Latin routes from English or Greek routes, and it is making my life really easy to learn. Any language which you learn, either from home or at school should be valued. You just never quite know when languages may come in handy. I now teach a little Greek here in Brazil along with English, and realise that I should have paid more attention to the Greek, my father always used to say to me that it would come in handy, and he was right, it puts food on the table!

Catherine Tohu Warkworth New Zealand.
i learnt about the greek language at my school in Bridgnorth and I think that it is really good thing to learn.

Alica from Cyprus
I am originally from Airdrie in Scotland and moved to Cyprus 5 years ago. Greek is a difficult language to learn and the grammar is horrendous, but I can now read and write it and understand what people around me are saying. The most difficult part is speaking it - by the time I have found all the words I need and constructed the sentence in my head, the conversation has moved on.

Tashrifa Ahmed Shropshire
i think the Greek language is real cool. i learnt Greek by myself in year 4 when we were learning about Greece. i actually like being able to write in Greek and talk it to. i think that everyone should take time to learn different languages because it could help latter on in life. i can speek many different languages ranged from English to Hindi to Greek and so on. i think knoing different languages can give you an opportunity of a better job.





About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy